Thuiszorg

Welkom op de website van Infermeria Empordà. Dit éénvrouwsbedrijf levert professionele verpleegkundige zorg thuis, aan de Costa Brava en, indien nodig, daarbuiten.

Hoewel het leven aan de Costa Brava vaak zonnig is, kan het gebeuren dat er medische problemen ontstaan en dat bezoek aan een arts, of misschien wel opname in het ziekenhuis noodzakelijk zijn. Dan pas blijkt vaak dat men toch niet zo goed de Spaanse taal beheerst, als men dacht.

Deze taalbarrière kan een probleem zijn. Een slechte communicatie kan leiden tot onzekerheid, ontevredenheid en fouten. Het bemoeilijkt de relatie tussen de patiënt en de gezondheidszorgmedewerkers ernstig. En kan het genezingsproces vertragen.

Het kan prettig zijn om met iemand te praten die jouw taal spreekt, die ervaring heeft met de Spaanse gezondheidszorg, die indien nodig kan vertalen bij gesprekken en eventueel thuiszorg kan leveren.

Voorstellen

Mijn naam is Brigitta van der Steene. Ik ben verpleegkundige (Nº col: 17.04636.1), opgeleid in Amsterdam, en gespecialiseerd in kanker, chronisch zieken en palliatieve zorg. Sinds 12 jaar woon en werk ik in Spanje aan de Costa Brava. Mijn ervaring met het Spaanse (thuis)zorgsysteem is ruim.

Professionele verpleegkundige zorg

Als verpleegkundige kan ik u op vele manieren helpen. Zo verzorg ik wonden, controleer o.a. de bloeddruk, geef injecties, kan ik helpen bij wassen en aankleden of geef terminale zorg bij een naderend einde van het leven. Maar ik geef ook psychische en emotionele ondersteuning bij ziekte, geef advies als er aanpassingen nodig zijn in verband met bv. een verminderde mobiliteit, of hulp bij medicatie inname, zoals het klaarzetten van een medicatiebox, het elektronisch recept, etc.

Tolken en vertalen

Ik spreek naast Nederlands, ook Engels, Duits, Frans, Spaans en Catalaans. Het is mogelijk dat ik met u mee ga naar de huisartsenpost (CAP) of het ziekenhuis om tijdens het gesprek te vertalen. Om dit goed te kunnen doen is een voorbereidend gesprek noodzakelijk, om alle voor u belangrijke zaken helder te krijgen.

Waarom?

Thuiszorg is in Spanje niet zo bekend als in Nederland en België. Verpleegkundige thuiszorg wordt soms geleverd door de plaatselijke huisartsenposten, maar alleen in enkele gevallen.
Het kan prettig zijn, als er samen met u, thuis gekeken en gesproken wordt over de situatie: wat is het probleem, welke zorgvraag heeft u, etc.

We bespreken dan de (lichamelijke) zorg, eventuele hulpmiddelen, medicatie en materiaal en hoe we de zorg zodanig kunnen inrichten dat u de zorg krijgt die nodig is.

Zorg op vakantie

Mocht u op vakantie gaan naar de Costa Brava en zorg nodig hebben, dan is dit mogelijk. Het is mogelijk om hulpmiddelen te huren. Neem contact op voor een offerte.

Waar?

De zorg wordt geleverd aan de Costa Brava, in de Alt en Baix Empordà. Begeleiding/vertaling is ook mogelijk in Girona en Barcelona.

Verpleekundige handelingen en ondersteuning:

• Palliatieve zorg
• Oncologische zorg (informatie en ondersteuning voor, tijdens en na de behandeling)
• Wondzorg: chirurgisch, niet-chirurgisch, ulcera (vasculair, decubitus, bv.)
• Injecties
• Bloedafname
• Hechtingen en agraves verwijderen
• Metingen: bloeddruk, zuurstofgehalte in het bloed, bloedsuiker
• INR controle
• Gezondheidseducatie, bevorderen van de therapietrouw en begeleiding bij: diabetis mellitus, COPD, hoge bloeddruk, na ziekenhuisopname en operatie
• Hulp en verpleegkundige zorg omtrent medicatie, bezoek aan artsen/ziekenhuizen, medische onderzoeken en behandeling, aangepast materiaal voor thuis, emotionele hulp aan client en familie, etc
• Vertaling en begeleiding bij bezoek aan huisarts, ziekenhuisopname, medisch onderzoek, etc.

Contact
Wilt u een afspraak maken, dan kunt u
mij telefonisch bereiken via: 00 34 640 272 025
Via email: brigitvdsteene@gmail.com
Facebook via Messenger: Infermeria Empordà